Fakta telah banyak membuktikan, bahwa memaknai bahasa yang melepaskan aspek-aspek sosialnya, entah yang berciri horizontal maupun vertikal, hanya akan melahirkan kekeliruan dan kemelesetan dalam pemaknaan maksud bahasa tersebut. Dalam konteks sosial politik di dalam negeri, tidak sedikit kenyataan yang telah terjadi sebagai akibat dari penelanjangan konteks sosial-sosietal dan situasional itu. Selanjutnya perlu ditegaskan pula bahwa memaknai bahasa tidak dapat dipisahkan dari perspektif budayanya, baik budaya dalam pengertian intrabudaya, antarbudaya, maupun lintas budaya. Nilai-nilai di dalam budaya yang selalu bersifat khas, unik, dan spesifik menuntut pemaknaan bahasa tidak bisa dilakukan secara 'gebyah-uyah' dan bersifat serta-merta. Studi bahasa terbukti menjadi semakin hidup dengan dilekatkannya dimensi-dimensi bahasa itu dengan realitas sosial-sosietal dan realitas budaya beserta praktik-praktiknya dalam kehidupan nyata.