Kamus Takaran Tradisional Jawa merupakan karya dokumentasi penting yang melestarikan kearifan lokal masyarakat Jawa dalam sistem pengukuran obat tradisional. Disusun berdasarkan naskah Jawa kuno Serat Primbon Reracikan Jampi Jawi dan telah diteliti oleh ahli bahasa, sastra, dan budaya Jawa, kamus ini memuat 83 lema yang mencakup berbagai satuan ukuran tradisional. Kamus ini dirancang secara bilingual, menggunakan bahasa Jawa dengan dan disertai penjelasan mendalam dalam bahasa Indonesia, sehingga memudahkan pemahaman lintas generasi dan masyarakat yang berbeda latar belakang. Keunikan kamus ini terletak pada pendekatan komprehensifnya dalam melestarikan pengetahuan leluhur, dengan setiap entri dilengkapi glosarium, ilustrasi visual alat ukur, contoh penggunaan dalam kalimat, dan nomor rujukan dari naskah asli. Melalui upaya sistematis ini, kamus tidak sekadar mendokumentasikan sistem takaran tradisional, tetapi juga menghubungkan pengetahuan warisan budaya dengan praktik modern, memastikan kekayaan kearifan lokal Jawa tetap lestari dan dapat dipahami oleh generasi mendatang. Dengan demikian, dokumen ini menjadi jembatan penting antara tradisi masa lalu dan konteks kekinian, memperkenalkan kembali kompleksitas dan kebijaksanaan sistem pengukuran tradisional kepada masyarakat. Kamus Takaran Tradisional Jawa memiliki manfaat multidimensional yang mencakup pelestarian budaya, pengembangan ilmu kesehatan, dan kontribusi ilmiah. Bagi ilmu kesehatan tradisional, kamus ini menjaga warisan pengetahuan herbal leluhur, mengstandarisasi metode pengobatan, dan meminimalkan kesalahan dalam pembuatan ramuan. Untuk ilmu kesehatan modern, dokumen ini menyediakan basis data etnofarmakologi yang dapat mendukung penelitian senyawa aktif, memfasilitasi eksplorasi potensi farmakologis bahan tradisional, dan menjembatani pendekatan pengobatan empiris dengan standar ilmiah kontemporer. Lebih dari sekadar dokumentasi historis, kamus ini berperan strategis dalam memperkaya pemahaman komprehensif tentang kesehatan, mendorong apresiasi terhadap pengobatan tradisional, dan membuka peluang inovasi dalam penelitian farmasi.